Dice Liliana Daunes:
"Por un lado los vocablos en masculino no son universales. Es un hecho que excluyen a las mujeres. Se dice que son universales porque lo masculino se ha erigido a lo largo de la historia, en la medida de lo humano... es importante nombrar la diferencia, significa nombrar lo que ya existe: las niñas y los niños, las madres y los padres, las alumnas y los alumnos, no son iguales...
La lengua es neutra, pero no neutral.
"Por un lado los vocablos en masculino no son universales. Es un hecho que excluyen a las mujeres. Se dice que son universales porque lo masculino se ha erigido a lo largo de la historia, en la medida de lo humano... es importante nombrar la diferencia, significa nombrar lo que ya existe: las niñas y los niños, las madres y los padres, las alumnas y los alumnos, no son iguales...
La lengua es neutra, pero no neutral.
El lenguaje no es sexista por sí mismo, pero sí lo es su uso...."
Aqui van algunos duales "aparentes":
Zorro (espadachín, justiciero) - zorra (puta)
Aventurero (osado, arriesgado) - aventurera (puta)
Cualquier (fulano, mengano) - cualquiera (puta)
Hombre público (hombre reconocido por la sociedad) - mujer pública (puta)
Hombre de la vida (hombre de experiencia) - mujer de la vida (puta)
Perro (Mejor amigo del Hombre) - Perra (Puta)
Aventurero (Osado, valiente, arriesgado) Aventurera (Puta)
Ambicioso (Visionario, enérgico, con metas) Ambiciosa (Interesada, puta)
Regalado (Participio del verbo ragalar) Regalada (Puta)
Callejero (De la calle, urbano) Callejera (puta)
Hombrezuelo (Hombrecillo, mínimo , pequeño) - Mujerzuela (puta)
Atorrante (Adj. que indica simpatía y viveza, un perfecto "banana") - Atorranta (Puta)
Rápido (Inteligente, despierto) Rápida (Puta)
Puto (Homosexual) / Puta (Puta)
Zorro (espadachín, justiciero) - zorra (puta)
Aventurero (osado, arriesgado) - aventurera (puta)
Cualquier (fulano, mengano) - cualquiera (puta)
Hombre público (hombre reconocido por la sociedad) - mujer pública (puta)
Hombre de la vida (hombre de experiencia) - mujer de la vida (puta)
Perro (Mejor amigo del Hombre) - Perra (Puta)
Aventurero (Osado, valiente, arriesgado) Aventurera (Puta)
Ambicioso (Visionario, enérgico, con metas) Ambiciosa (Interesada, puta)
Regalado (Participio del verbo ragalar) Regalada (Puta)
Callejero (De la calle, urbano) Callejera (puta)
Hombrezuelo (Hombrecillo, mínimo , pequeño) - Mujerzuela (puta)
Atorrante (Adj. que indica simpatía y viveza, un perfecto "banana") - Atorranta (Puta)
Rápido (Inteligente, despierto) Rápida (Puta)
Puto (Homosexual) / Puta (Puta)
¡Y HAY MÁS! ...pero empiezan lentamente a modificarse...
Dios: Creador del Universo y cuya divinidad se transmitió a su hijo varón por línea paterna.
Diosa: Ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.
Patrimonio: Conjunto de bienes/Matrimonio: Conjunto de males.
Héroe: Ídolo/Heroína: Droga.
Atrevido: Osado , valiente, canchero, "banana" (para los argentinas)
Atrevida: Insolente, mal educada, desubicada.
Soltero: Codiciado, inteligente, hábil, "banana" (idem para mis compatriotas)
Soltera: Quedada, lenta, ya se le fue el tren, vagón u otro vehículo automotriz.
Machista: Hombre macho / Feminista: Lesbiana.
Don Juan: Hombre en todo su sentido. Personaje histórico/literario: " Don Juan(Giovanni) Casanova de Seingalt".
Doña Juana: La mujer de la limpieza. Personaje histórico/literario: "Doña Juana la Loca"
Dios: Creador del Universo y cuya divinidad se transmitió a su hijo varón por línea paterna.
Diosa: Ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.
Patrimonio: Conjunto de bienes/Matrimonio: Conjunto de males.
Héroe: Ídolo/Heroína: Droga.
Atrevido: Osado , valiente, canchero, "banana" (para los argentinas)
Atrevida: Insolente, mal educada, desubicada.
Soltero: Codiciado, inteligente, hábil, "banana" (idem para mis compatriotas)
Soltera: Quedada, lenta, ya se le fue el tren, vagón u otro vehículo automotriz.
Machista: Hombre macho / Feminista: Lesbiana.
Don Juan: Hombre en todo su sentido. Personaje histórico/literario: " Don Juan(Giovanni) Casanova de Seingalt".
Doña Juana: La mujer de la limpieza. Personaje histórico/literario: "Doña Juana la Loca"
El lenguaje sexista tiene dos objetivos : el SiLENcio y eL DesPreCIo
No hay comentarios:
Publicar un comentario